Görevdeki Başbakan Kurti, Topluluklar ve Geri Dönüş için Belediye Ofisleriyle gerçekleştirilen toplantıya katıldı
Priştine, 31 Ağustos 2026
Kosova Cumhuriyeti Başbakan Vekili Albin Kurti, Üçüncü Başbakan Yardımcısı ve Azınlık İşleri ile İşbirliğinden Sorumlu Başbakan Yardımcılığı Ofisi tarafından düzenlenen Topluluklar ve Geri Dönüş Belediye Ofisleri ile gerçekleştirilen toplantıya katıldı.
Toplantıyı, kurumların topluluk haklarının uygulanmasındaki rolünü, yerel düzeyde ortaya çıkan sorunları ve merkezi ile yerel düzey arasındaki koordinasyonun güçlendirilmesi gereğini ele alma fırsatı olarak nitelendiren Başbakan Vekili Kurti, Kosova Cumhuriyeti’nin tüm vatandaşlarının devleti olduğunu belirtti. Bu nedenle topluluk haklarının korunması ve geliştirilmesinin yalnızca mevcut yasal ve kurumsal çerçevenin uygulanması üzerinden değil, aynı zamanda ayrım gözetmeksizin tüm vatandaşların elde ettiği faydalar üzerinden de anlaşılması gerektiğini ifade etti.
Bu vesileyle Başbakan Vekili Kurti, kurumlar ve topluluklar arasında sürekli koordinasyon gerektiren eğitim, istihdam, kamu hizmetlerine erişim, dil hakları, sağlık hizmetleri, sosyal koruma, konut, altyapı ve karar alma süreçlerine katılım gibi alanlara dikkat çekti.
“Ofisler bu süreçte, sorunun tespit edilmesinden çözümüne, ele alınmasının takip edilmesinden sonuçların raporlanmasına kadar önemli bir rol oynayabilir ve oynamalıdır. Anayasa ve yasalarla güvence altına alınmış haklara ihtiyacımız var; bunların uygulanmasına ihtiyacımız var, ancak aynı zamanda vatandaşların bu uygulamadan elde ettiği faydaların raporlanmasına da ihtiyacımız var. Çünkü hepimiz vatandaşların hizmetinde birlikte çalışıyoruz,” dedi Başbakan Vekili Kurti.
Azınlık İşleri ve İşbirliğinden Sorumlu Üçüncü Başbakan Yardımcısı Fikrim Damka, toplulukları etkileyen konuların çok sayıda olduğunu belirterek eğitim, sağlık, sosyal hizmetler, istihdam, adli haklar, altyapı ve kamu hizmetlerine erişimi sıraladı.
“Bugün sizlerle, Topluluklar ve Geri Dönüş Belediye Ofislerinin temsilcileriyle birlikte, sahadaki deneyimlerinizi dinlemek ve yerel ile merkezi düzeyler arasındaki işbirliğini nasıl güçlendirebileceğimizi değerlendirmek istiyoruz,” dedi Başbakan Yardımcısı Damka.
Başbakan Vekili Kurti’nin konuşmasının tamamı:
Sayın Başbakan Yardımcısı Fikrim Damka,
Sayın Bakanlar: Yerel Yönetim İdaresi Bakanı Elbert Krasniqi ve Topluluklar ve Geri Dönüş Bakanı Nenad Rašić,
Sayın merkezi kurum temsilcileri ve özellikle Topluluklar ve Geri Dönüş Belediye Ofislerinin değerli yetkilileri,
Değerli konuklar,
Hanımefendiler ve beyefendiler,
Günaydın, Dobro jutro, Günaydın, Lashi diteara,
Öncelikle, birlikte ele alacağımız konuya gösterdiğiniz katılım ve bağlılık için sizlere teşekkür etmek istiyorum.
Bu toplantı, kurumların topluluk haklarının uygulanmasındaki rolünü, yerel düzeyde ortaya çıkan sorunları ve merkezi ile yerel düzeyler arasındaki koordinasyonun güçlendirilmesi gereğini daha ayrıntılı biçimde ele almak için bir fırsattır.
Kosova Cumhuriyeti tüm vatandaşlarının devletidir. Topluluk haklarının korunması ve geliştirilmesi yalnızca mevcut yasal ve kurumsal çerçevenin uygulanması üzerinden değil, aynı zamanda ayrım gözetilmeksizin tüm vatandaşların elde ettiği faydalar üzerinden de anlaşılmalıdır.
Topluluklarla gerçekleştirilen görüşmeler sırasında tespit edilen en önemli meselelerden biri tam da burada ortaya çıkmaktadır: birçok durumda sorun, güvence altına alınmış hakların eksikliği değil, bu hakların yerel düzeyde pratikte uygulanması ve dolayısıyla vatandaşların bu haklardan elde etmesi gereken faydalardır.
Bu bağlamda, Topluluklar ve Geri Dönüş Belediye Ofisleri önemli bir kurumsal role sahiptir.
Bu ofisler belediye yönetiminin ayrılmaz bir parçasıdır ve topluluk haklarının korunması ve geliştirilmesine ilişkin politika ve faaliyetleri tespit etmek, geliştirmek, desteklemek, uygulamak ve izlemekle görevlidir. Aynı zamanda kamu hizmetlerine eşit erişimin kolaylaştırılmasında ve yerel düzeydeki ihtiyaçların belirlenmesinde de rol üstlenmektedirler.
Dolayısıyla görevleri yalnızca bilgi aktarmakla sınırlı kalmamalı, belirli faaliyetlerin uygulanmasına kadar uzanmalıdır.
Ofisler topluluklarla düzenli iletişim kurma, sorunları belirleme, bunları sorumlu kurumlara yönlendirme, vakaların ele alınmasını takip etme ve yerel düzeydeki gelişmeleri düzenli olarak raporlama konusunda aktif bir rol üstlenmelidir.
Bu özellikle önemlidir, çünkü topluluklarla ilgili sorunların önemli bir bölümü tam da yerel düzeyde ortaya çıkmaktadır.
Eğitim, istihdam, kamu hizmetlerine erişim, dil hakları, sağlık hizmetleri, sosyal koruma, konut, altyapı ve karar alma süreçlerine katılım; kurumlar ve topluluklar arasında sürekli koordinasyon gerektiren alanlardır. Bu sorunların niteliği ve yoğunluğu bir topluluktan diğerine ve bir belediyeden diğerine farklılık göstermektedir.
Bu nedenle tüm topluluklar ve tüm belediyeler için tek tip bir yaklaşım söz konusu olamaz.
Birden fazla toplulukta tekrarlanan sorunlar için genel tedbirlere ihtiyaç vardır. Bununla birlikte, toplulukların dilsel, sosyo-ekonomik, coğrafi ve kültürel ihtiyaçlarına göre uyarlanmış müdahalelere de ihtiyaç duyulmaktadır.
Bu durum, kurumların sahadaki ihtiyaçlar hakkında daha doğru bilgilere sahip olmasını ve politika ve hizmetlerin uygulanmasını izlemek için daha iyi mekanizmalar oluşturmasını gerektirmektedir.
Değerli konuklar,
Ele almamız gereken sorunlardan biri de kurumlar arası koordinasyondur.
Yerel düzeyde tespit edilen sorunlar çoğu zaman birden fazla kurumun müdahalesini gerektirmektedir. Bu nedenle bilginin yalnızca bir kurumsal düzeyde kalmaması, belediyeler, merkezi kurumlar ve diğer sorumlu mekanizmalar arasında sürekli bir bilgi akışının sağlanması önemlidir.
Ofisler bu süreçte, sorunun tespit edilmesinden çözümüne, ele alınmasının takip edilmesinden sonuçların raporlanmasına kadar önemli bir rol oynayabilir ve oynamalıdır.
Anayasa ve yasalarla güvence altına alınmış haklara ihtiyacımız var; bunların uygulanmasına ihtiyacımız var, ancak aynı zamanda vatandaşların bu uygulamadan elde ettiği faydaların raporlanmasına da ihtiyacımız var. Çünkü hepimiz vatandaşların hizmetinde birlikte çalışıyoruz.
Bunun işleyebilmesi için açık sorumluluklara, düzenli koordinasyona, belirlenmiş irtibat kişilerine ve verilerin toplanması ve yönetilmesine yönelik uygun mekanizmalara ihtiyaç vardır.
İzleme mekanizmaları yalnızca hangi faaliyetlerin gerçekleştirildiğini değil, vatandaşların ve toplulukların kamu politikaları ve hizmetlerinden gerçekten yararlanıp yararlanmadığını anlamamıza yardımcı olmalıdır. Başka bir ifadeyle, yalnızca devlet veya belediye görevlileri olarak bizim memnun olmamız yeterli değildir; vatandaşların da aldıkları hizmetlerden memnun olmaları ve bu hizmetler için bizlere, devlet veya belediye görevlilerine teşekkür edebilmeleri gerekir.
Bu anlamda toplulukların katılımı, kurumsal angajman kadar önemlidir.
Topluluklar yalnızca kendilerine danışılan veya politikaların yararlanıcıları olan taraflar olamaz. Önceliklerin belirlenmesine, çözümlerin tartışılmasına ve uygulanmasının izlenmesine katılma fırsatına sahip olmalıdırlar.
Cumhuriyet vatandaşları, belediyelerde yaşayan insanlar, hizmetlerin tüketicileri değil; karar alma süreçleri de dâhil olmak üzere katılım göstermesi gereken hak sahipleridir. Vatandaşlara doğru ve yeterli şekilde hizmet verebilmek için onları ortak devlet ve demokratik girişimin bir parçası haline getirmeliyiz. Başka bir ifadeyle vatandaş yalnızca sürecin sonunda yararlanan kişi değil, en başından itibaren sürecin katılımcısıdır.
Sayın Topluluklar ve Geri Dönüş Belediye Ofisleri yetkilileri,
Çalışmalarınız tam da bu nedenle önemlidir; çünkü yerel düzeydeki durum ve ihtiyaçlar hakkında doğrudan bilgiye sahip kurumsal mekanizmalar arasında yer alıyorsunuz.
Bugün sizlerden çalışmalarınız sırasında edindiğiniz deneyimleri ve karşılaştığınız sorunları dinlemek istiyoruz.
En sık karşılaşılan sorunlar nelerdir?
Kurumlar arasındaki koordinasyonun önündeki engeller nerelerde bulunmaktadır?
Hangi alanlarda ek kapasiteye ihtiyaç duyulmaktadır?
Hangi sorunlar belediye düzeyinde çözülebilir, hangileri merkezi kurumların katılımını gerektirir?
Bu sorular, sorunların genel olarak tespit edilmesinden somut eylemlerin belirlenmesine doğru ilerlememize yardımcı olmalıdır.
Kosova Cumhuriyeti Hükümeti, topluluk haklarının uygulanmasını güçlendirmek ve merkezi ile yerel kurumlar arasındaki koordinasyonu geliştirmek için çalışmalarını sürdürecektir.
Amacımız, kurumsal sorumlulukların açık olması, müdahalelerin somut ihtiyaçlara dayalı olarak planlanması ve sonuçların düzenli olarak izlenmesi olmalıdır.
Çünkü devlet, kurumların toplamından ibaret değildir.
Devlet her zaman vatandaşın hizmetindedir ve ben her belediyeyi ve her topluluğu bu anlayışla görüyorum.
Çalışmalarınız, bağlılığınız, rolünüz ve katkınız için; bugün de katılımınız ve dikkatiniz için teşekkür ederim!